Скорее всего, Бендерлий — это румынская адаптация тюркского прозвища Бендерли. Оно восходит к персидскому слову bender - «порт, гавань». Компонент -ли представляет собой суффикс, который часто использовался при образовании прозвищ, указывающих на место жительства человека. Таким образом, прозвище Бендерли могли дать тому, кто жил в порту или гавани. Возможно, прозвище Бендерлий восходит к названию города Бендеры, расположенного в Молдавии. В таком случае основатель рода Бендерлий был уроженцем этого города. Сам же топоним, по одной из версий, переводится как «я хочу», и происходит от фразы, которую произнес турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город. Возможно также, что топоним Бендеры следует переводить как «крепость на переправе». Существует еще одна гипотеза, возводящая название города к персидскому слову bender — «гавань», «порт» или «портовый город». В Иране есть немало населенных пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Все это портовые города.