Фамилия Бендерская — относительно редкий пример фамилии, образованной от названия города Бендеры, расположенного в Молдавии на правом берегу Днестра. Формант -ск- указывает на то, что фамилия относится к типу «географических», то есть её получил человек, переселившийся из этого города в другую местность. Основатель рода Бендерских, скорее всего, был уроженцем Бендер и переехал в Великороссию или на Украину, где и закрепилось такое прозвание.

Происхождение самого топонима Бендеры — предмет давних споров лингвистов и историков. Самая популярная, почти легендарная версия гласит, что название произошло от восклицания турецкого султана Сулеймана Великолепного, который, увидев крепость, страстно воскликнул: «Бендер!» — что с турецкого переводится как «я хочу». Однако более надёжным выглядит объяснение через персидское слово bender — «гавань», «порт». В Иране действительно есть целая группа городов с этим корнем: Бендер-Аббас, Бендер-Энзели, Бендер-Махшехр — все они портовые. Поскольку Бендеры исторически стояли на важном торговом пути и имели пристань, связь с «портом» логична. Третья версия, сугубо местная, переводит Бендеры как «крепость на переправе», что тоже не лишено смысла: город контролировал брод через Днестр.

В женском варианте Бендерская фамилия сохраняет первоначальную форму без изменений. Встречается она преимущественно у потомков выходцев из Юго-Западного края Российской империи — современной Молдовы и Одесской области. Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки покинули Бендеры в XVIII–XIX веках, когда город был крупным торговым и военным центром.