Фамилия Бенещук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий работает с польским или немецким корнем. В основе лежит имя Бенеш — это народная форма католического имени Бенедикт (от латинского benedictus — «благословенный»). В Чехии, Польше и Западной Украине имя Бенеш было распространено само по себе, а суффикс -ук (-чук) превращает его в типичную западноукраинскую фамилию со значением «потомок Бенеша» или «сын Бенеша».

Суффикс -чук характерен для Подолья, Волыни и Галичины. Если бы фамилия возникла в центральной или восточной Украине, мы бы увидели вариант Бенещенко, а в Польше — Бенешевич. География фамилии Бенещук сегодня сосредоточена на западе Украины, особенно в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также в диаспоре — Канаде, США, Аргентине, куда уезжали украинские переселенцы в конце XIX — начале XX века.

Встречается и фамилия Бенеш, без суффикса, но Бенещук — именно «сыновья» форма. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, жил в небольшом селе или хуторе, где его отца знали как Бенеша, а его самого — как Бенещука. Никакого отношения к дворянству или казацкой старшине фамилия не имеет — это крестьянская или мещанская модель, распространённая среди простого люда.

Интересная деталь: в польских метриках XVIII века можно встретить написание Bienieszczuk — с мягким знаком и шипящим, что отражает местное произношение. В советское время написание унифицировали до Бенещук, но в старых документах эмигрантов попадаются варианты Beneszczuk или Beneshchuk. Если ваши предки носили эту фамилию, их корни почти наверняка уходят в галицийское или волынское село, где имя Бенедикт в быту звучало как Бенеш.