Фамилия Беневский — классический пример того, как географическое название превращается в фамилию, сохраняя при этом лёгкий «иностранный» оттенок. Основа здесь — топоним Бенево или Бенёво, а суффикс -ский указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования: так называли владельцев поместья или выходцев из конкретного места. В польской традиции фамилии на -ский были знаком принадлежности к шляхте, но в русском языке этот суффикс со временем «демократизировался» и встречался у разных сословий, особенно на западе империи.

Корень «Бен-» может восходить к нескольким источникам. Самое прямое объяснение — от личного имени Бенедикт (в просторечии Беня, Бенек) через название села, которое получило имя владельца. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит древнепрусское или литовское слово, связанное с болотом или низиной (сравните с литовским «bėnas» — «болотистое место»). Такая версия имеет право на жизнь, если учесть, что фамилия распространена в бывших землях Речи Посполитой, где переплетались славянские и балтские корни.

С точки зрения географии, Беневские — не массовая фамилия. В дореволюционной России она встречалась в основном среди польской шляхты и мелкопоместного дворянства западных губерний: Виленской, Гродненской, Волынской. После разделов Польши многие носители переходили на русскую службу, но фамилия сохраняла польское произношение с ударением на предпоследний слог — Бенéвский. В современной России она редка, чаще попадается у потомков дворянских эмигрантов или в семьях, сменивших фамилию в советское время на более «русскую».

В ономастике эту фамилию иногда путают с Беневоленской — от латинского «benevolens» (доброжелательный), но это семинарская фамилия, искусственная, и общего корня у них нет. Беневский — «земной» вариант, привязанный к конкретному месту, а не к книжной латыни. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был либо мелкопоместным шляхтичем, владевшим хутором Бенево, либо выходцем из такого хутора, записанным по месту рождения.