Фамилия Бенчук — яркий пример того, как восточнославянская модель фамилии на -ук/-чук работает с личным именем. В основе лежит украинское имя Бенько — уменьшительно-ласкательная форма от древнееврейского имени Беньямин (русский вариант — Вениамин). Значение имени «сын правой руки» (иносказательно — «сын любимой жены») отсылает к библейскому сюжету: Беньямин был младшим сыном патриарха Иакова и Рахили, родившимся в пути и стоившим матери жизни. Иаков после смерти Рахили видел в нем главное утешение и называл «сыном своей старости».

Суффикс -чук характерен для западноукраинских и частично белорусских фамилий. Он указывал на сына или потомка человека, носившего исходное имя: Бенчук буквально означает «сын Бенька» или «потомок Бенька». Такая модель была особенно распространена на Волыни, Подолье и в прилегающих районах Польши.

Исторические записи подтверждают западноукраинское и польское происхождение фамилии. В Книге памяти Краснодарского края упоминается поляк Бенчук Владимир Варфоломеевич, родившийся в 1894 году в селе Чинчины (Польша). А в Книге памяти Московской области зафиксирован Бенчук Филипп Петрович, 1890 года рождения, уроженец села Русановка Потиевского района Волынской области. Оба случая — из регионов, где фамилии на -чук исторически преобладали.

Интересная деталь: при всем библейском происхождении имени, сама фамилия Бенчук не является ни еврейской, ни религиозно маркированной. Имя Вениамин (в форме Бенько) было обычным христианским именем у украинцев, белорусов и поляков, поэтому фамилия принадлежит к числу общеславянских, образованных от канонических имен.