Фамилия Бенич — это не русская, а южнославянская фамилия. В России она встречается редко, и её происхождение напрямую связано с сербской, хорватской или словенской традицией. Разбирать её по русским суффиксам вроде -ов или -ин бессмысленно: здесь работает совсем другая модель.

Ключевой элемент фамилии — суффикс -ич. В сербском, хорватском, черногорском и боснийском языках -ич (или -ić в латинице) — это главный патронимический суффикс, аналог русского -ович/-евич. Он означает «сын такого-то» или «потомок». То есть Бенич — это «сын Бена». В основе лежит сокращённая форма от имени Бенедикт (через южнославянское Бено или Бене). Бенедикт в переводе с латыни — «благословенный». Так что исходное значение фамилии — «потомок благословенного».

В отличие от русских фамилий, которые часто застыли в форме прилагательного (Иванов — «чей?»), южнославянские фамилии на -ич изначально указывали на родство и передавались напрямую. Бенич — типичный пример такой бесперебойной патронимической традиции, особенно распространённой в Черногории, Сербии и у хорватов. В России носители Бенич — это, скорее всего, потомки переселенцев из бывшей Югославии или люди, чьи предки сменили фамилию при переезде.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Бенич не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (у Бенича, к Беничу — это ошибка), а если женщине — склоняется (Анны Бенич, с Анной Бенич). Это типично для всех фамилий на согласный, но для южнославянских на -ич путаница возникает чаще, потому что у славян на родине они склоняются иначе.