Фамилия Бенская отталкивается от мужского имени Бен. Это не самостоятельное имя, а сокращённая форма от Бенедикт. Латинское benedictus переводится как «благословенный»; по другой версии — «тот, о ком хорошо говорят». В старину сокращённые имена вроде Бен, Вака, Ганя часто становились основой для фамилий, потому что в быту пользовались именно ими, а не полным церковным именем.

Суффикс -ск- указывает на географическую или владельческую модель образования. Фамилии на -ский/-ская в русской традиции чаще всего означали принадлежность к местности или к роду, происходящему из определённого места. В случае с Бенской возможны два пути. Первый: основатель рода получил прозвище Бен (от Бенедикта), а его потомков называли «Бенские» — то есть «дети Бена». Второй: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Бенск, Бенское или Беново. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой, где суффикс -ский был особенно распространён среди шляхты и мещан.

Ударение в фамилии Бенская, скорее всего, падает на первый слог — это характерно для фамилий, образованных от имён с краткой основой. В письменных источниках фамилия встречается нечасто, что говорит о её сравнительной редкости. В основном она зафиксирована в центральных и южных областях России, а также среди потомков переселенцев из Белоруссии и Украины.

Если опираться на модель образования, фамилия Бенская могла принадлежать как крестьянам, получившим фамилию по имени отца, так и служилым людям или духовенству — слой, где фамилии на -ский были нормой. Точных данных о сословной принадлежности всех носителей нет, но географический разброс подсказывает, что единого социального корня у фамилии не было.