Фамилия Бенив — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с географией: скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от топонима. Основа «Бенив» может восходить к названию населённого пункта вроде Бенив, Бенёво или Бенёвка. Такие сёла встречаются на западе Украины (Волынь, Львовщина) и в Польше. Фамилии на -ив (Бенив, Грицив, Демив) характерны именно для западноукраинского ареала, где суффикс «-ів» указывает на принадлежность: «Бенів» буквально значит «Бенев», то есть «сын Беня» или «человек из Бенёва».

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог: Бéнив. Если смотреть на модель образования, то это не типичная русская фамилия на -ов/-ев, а украинская патронимическая или посессивная форма. В русском языке она могла подвергнуться адаптации: в документах иногда пишут «Бенив» без мягкого знака, хотя по-украински правильно «Бенів».

Имя «Беня» — это краткая форма от Бенедикт (через польское Benedykt) или от еврейского Бенцион. В польской и украинской традиции Бенедикт часто сокращался до Бень, Беня, отсюда и фамилии Беневский, Бенюк, Бендовский. Но фамилия Бенив не обязательно еврейского происхождения: у славян-католиков имя Бенедикт было распространено, и на западноукраинских землях оно давало множество производных.

Есть и другая, менее вероятная версия: от немецкого корня «Benn» (сокращение от Bernhard) через польское посредничество. Но форма «Бенив» с суффиксом принадлежности указывает именно на славянскую словообразовательную модель, а не на прямое заимствование.

Встречаемость фамилии низкая — носители живут в основном в Тернопольской, Львовской и Волынской областях, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. В России фамилия практически не фиксируется. Если ваш предок носил фамилию Бенив, он почти наверняка происходил из западноукраинского села, которое в XIX — начале XX века входило в состав Австро-Венгрии или Польши.