Фамилия Бенковский — типичный пример того, как личное имя, пройдя через века и границы, превратилось в дворянскую по звучанию фамилию. В её основе лежит имя Бенко — краткая, народная форма католического имени Бенедикт. Латинское benedictus означает «благословенный», а по другой версии — «тот, о ком хорошо говорят». Такие сокращённые имена были распространены в среде простых людей, поэтому первый носитель фамилии, скорее всего, не принадлежал к знати, а был крестьянином или ремесленником.

Ключевой поворот в истории фамилии — суффикс -ский. В русской, украинской и польской ономастике он чаще всего указывал на дворянское происхождение или принадлежность к географическому объекту (поместью, селу). Однако в случае с Бенковскими этот суффикс, вероятно, добавился позже, уже после переезда рода на территории Украины или Польши. Там фамилия «облагородилась» по форме: из простого прозвища Бенко она превратилась в фамилию, звучащую по-шляхетски — Бенковский.

Обратите внимание на чередование «к/ц»: Бенко → Бенковский. В польской традиции форма могла бы быть Bętkowski или Bieńkowski, но русская огласовка сохранила исходный корень без носовых гласных. Это подсказывает, что фамилия закрепилась в восточнославянской среде, хотя и прошла через западное влияние.

Таким образом, Бенковский — это не географическая фамилия (не от названия села Бенково), а патронимическая, образованная от имени. Её носитель мог быть потомком человека по имени Бенко (Бенедикт), который жил среди простого люда, но чьи дети или внуки, перебравшись в другую местность, оформили фамилию по польско-украинской моде — с престижным суффиксом.