Фамилия Беняс — редкий случай, когда корень очевиден, а вот суффикс ставит в тупик. Основа здесь — Беня, уменьшительная форма библейского имени Вениамин (в просторечии — Беня, Бенюха, Бенчик). Вениамин в переводе с иврита означает «сын правой руки» или «счастливый», и имя это было распространено у евреев, а также у православных славян (через церковнославянскую форму Вениамин). Но если бы фамилия была обычной русской, мы бы увидели Бенин, Бенев или Беньков. Вместо этого — Беняс.

Ключ к разгадке — суффикс -яс. В славянской ономастике он почти не встречается, зато типичен для балтийских языков (литовского, латышского). В Литве и Латвии фамилии с окончанием -ас, -ис, -ус — обычное дело. Беняс (Benias) могла возникнуть как литовская или польско-литовская фамилия, где к основе Беня добавили характерный для балтийского ареала суффикс. В польской традиции похожий формант -as встречается в фамилиях, образованных от прозвищ.

Вторая версия, менее вероятная, — что Беняс — это полонизированная форма от имени Бенедикт (через Беня). Но тогда фамилия, скорее, звучала бы как Беняк или Беняш. Ближайшая аналогия — фамилия Беняш, которая встречается у белорусов и поляков и тоже восходит к Вениамину.

Географически фамилия Беняс тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современные Беларусь, Литва, восточная Польша. В России она редка, и, скорее всего, её носители — потомки выходцев из этих земель. Сословно предки могли быть мещанами или крестьянами, реже — однодворцами, так как фамилия не несёт признаков дворянского суффикса (-ский, -ович).

Итог: Беняс — это балто-славянский гибрид. Корень — уменьшительное от Вениамин, а суффикс — литовский или польский, указывающий на происхождение из северо-западной части славянского мира. Фамилия говорит не столько о занятии или прозвище предка, сколько о его этнической и языковой среде: человек, носивший имя Беня, жил на землях, где славянские и балтийские языки смешивались веками.