Фамилия Бердимырадов — яркий пример тюркской антропонимической модели, проникшей в русскую фамильную систему через советские паспортизации. Её основа — составное мужское имя Бердимырат, которое в туркменском и других огузских языках складывается из двух частей: «берди» (дал) и «Мырат» (имя, арабского происхождения, означающее «желанный», «цель»). Буквально — «Мырата дал» или «дарованный Мыратом». Это имя-посвящение, типичное для культур, где ребёнка нарекали в честь предка или по обету.

Русский суффикс -ов адаптировал тюркское имя под восточнославянскую модель фамилии. В Туркменистане, откуда фамилия родом, она писалась бы без окончания — Бердимырадов, но в русском контексте суффикс стал обязательным знаком принадлежности: «сын Бердимырата». Схожие фамилии — Бердиев, Мырадов — показывают, как дробятся имена на составные части.

Географически фамилия привязана к Туркменистану, но встречается и в других странах бывшего СССР, куда туркмены переезжали в XX веке. В России она редка: по данным переписей, её носители сосредоточены в Астраханской области и Ставропольском крае, где исторически жили туркменские общины.

Сословного деления у фамилии нет: в туркменской среде она не указывала на знать или крестьянство, а просто фиксировала отчество. Однако в русской паспортной системе XIX–XX веков такие фамилии часто получали представители кочевых и полукочевых групп, которые при оседании записывались по имени отца.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Бердимырадов — не случайное слияние, а часть большой группы, где «Берди-» (от глагола «бермек» — давать) соединяется с разными именами: Бердикулиев, Бердиниязов. Это говорит о популярности модели «дарения» в именинаречении.