Фамилия Бердиюров — редкий пример, в котором переплелись тюркская основа и русский патронимический суффикс. Её ядро — тюркское личное имя Берди, которое в разных диалектах может означать «дал» (от глагола «бер» — давать) или служить сокращением от сложносоставных имён вроде Бердибек, Бердимурат, где «берди» переводится как «дарованный» (Богом, судьбой). Вторая часть «юров» — искажение, возникшее, скорее всего, при адаптации фамилии в русской среде.

Если смотреть на словообразовательную цепочку, то исходная форма могла выглядеть как Берди + юр + ов. Элемент «-юр-» здесь не случаен. В тюркских языках «юр» или «йур» может означать «дом», «стойбище», «земля» (сравните с «юрт»). Таким образом, Бердиюров — это не просто «сын Берди», а человек, принадлежащий к роду или владениям Берди. Возможна и другая версия: «-юр» — это фонетический вариант суффикса принадлежности, который в русской записи превратился в «юров» по аналогии с фамилиями на -ов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где веками соседствовали тюркские и русские традиции: Поволжье (особенно Башкортостан, Татарстан), Оренбуржье, отчасти Казахстан. Встречается она и у туркмен, где имя Берди распространено, но там фамилия, скорее всего, оформилась бы как Бердиев (с суффиксом -ев). А вариант с «юров» выдает более позднюю, канцелярскую фиксацию, когда переписчики записывали фамилию на слух, не вникая в этимологию.

Что касается социального контекста: носители фамилии Бердиюров в XIX — начале XX века были в основном крестьянами или казаками. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из тех, что закрепились за простым людом в ходе массового приписывания фамилий после отмены крепостного права. Никаких громких исторических личностей под этой фамилией не известно, что как раз и подтверждает её «народное» происхождение. Споров среди ономастов по этой фамилии нет: все сходятся на тюркской основе и позднем русском оформлении.