Фамилия Бердияров — один из тех случаев, когда на слух она кажется восточной, но её механизм образования чисто русский, адаптирующий тюркское имя под славянскую модель. Основа здесь — личное имя Бердияр (или Бердиёр), которое состоит из двух тюркских корней: «берди» (от «бер» — дал, давать) и «яр» (друг, товарищ, возлюбленный). В целом имя можно перевести как «Бог дал друга» или «дарованный товарищ». Это типичное составное имя-пожелание, распространённое у народов Средней Азии, особенно среди туркмен, узбеков и каракалпаков.

Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по стандартной патронимической схеме: Бердияров буквально означает «сын (или потомок) Бердияра». Такая модель — добавление -ов/-ев к иноязычной основе — массово работала в Российской империи при крещении или учёте нерусского населения. Если предок носителя фамилии был крещёным татарином, башкиром или выходцем из Средней Азии, его записывали в метрику как «Бердияров» вместо «Бердияр оглы».

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые в русском языке давно потеряли связь с исходным именем, Бердияров сохраняет узнаваемую тюркскую огласовку. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — БердиярОв, что тоже выдает нерусский источник основы (в русских фамилиях ударение обычно на суффикс или корень). Встречаются варианты написания через «ё» — Бердиярёв, но это уже влияние русской орфоэпии.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов: Оренбургская, Астраханская области, Башкортостан, Татарстан, а также к странам Центральной Азии, где носители могли получить русское окончание фамилии при советском паспортном учёте. Встречаемость в центральной России низкая — это маркер миграции или смешанных браков.

В социальном плане предки Бердияровых — это, скорее всего, не кочевая знать, а рядовые общинники, ремесленники или крестьяне. Имя Бердияр не было аристократическим, оно бытовало в народной среде. Поэтому и фамилия не указывает на принадлежность к княжескому или мурзинскому роду, а просто фиксирует имя основателя рода — человека, которого когда-то назвали «дарёным другом».