Фамилия Бердыко ставит перед исследователем интересный выбор: от какого слова она образована и какой смысл вкладывали в прозвище предки? Самая распространённая версия связывает её с нарицательным «бердо» — основной рабочей деталью ткацкого станка, похожей на гребень. Казалось бы, при чём тут ткачество и фамилия? Но в русских говорах прозвища по орудиям труда давали не только самим ремесленникам. Бердыком могли прозвать мастера, работающего с бердом, или, что неожиданно, стража, оружейника или бравого воина. Тут срабатывает звуковая близость к слову «бердыш» — старинному холодному оружию в виде топора с лезвием на длинном древке. Если предок владел бердышом, его меткое прозвище легко перешло в фамилию.

Но есть и другая сторона. В южнорусских и украинских говорах «бердо» могло означать нечто узкое, сжатое, а в переносном смысле — робкого, осторожного человека. Тогда прозвище Бердыко отражало не профессию, а особенности характера: осмотрительность, граничащую с боязливостью. Прозвище на -ыко (Бердыко, Малышко, Ходыко) — типичная модель для украинских и белорусских фамилий, где суффикс указывает на лицо, носителя признака. Фамилия распространена на западе Украины и в южных областях России, что подтверждает её западнорусские корни. Спор между версиями разрешается просто: обе имеют право на жизнь, но профессиональная (оружейник или ткач) выглядит убедительнее, так как прозвища по ремеслу давали чаще, чем по чертам характера.