Фамилия Бердыев — один из характерных примеров тюркского пласта в русских фамилиях. Её основа — личное имя Берды, которое в тюркских языках означает «дал», «он дал». Это сокращённая форма от сложных имён вроде Бердымурат (дал Мурату) или Бердынияз (дал Ниязу). Такие имена давали с пожеланием, чтобы ребёнок стал даром от Бога или подарком семье.

Словообразовательная модель проста: к основе Берды прибавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Фамилия буквально значит «потомок Берды». Суффикс указывает, что фамилия оформилась в русской среде, вероятно, при переписях или переходе на русское делопроизводство в XIX веке. В самой тюркской среде фамилии с таким окончанием нехарактерны — там обычно использовали окончания -лы, -оглы или вовсе обходились без фамилий.

Географически фамилия Бердыев распространена в основном среди народов, говорящих на туркменском, казахском, узбекском и каракалпакском языках. Это не случайно: имя Берды особенно популярно у туркмен, где оно входит в состав многих сложных имён, а также у казахов. В России фамилия встречается преимущественно в южных регионах, где исторически велика доля тюркского населения: Астраханская область, Ставрополье, Дагестан, а также в Москве и Санкт-Петербурге за счёт миграции.

Интересная деталь: в русских документах фамилию могли записывать и как Бердиев, и как Бердыев. Вариант с -ы- более архаичен, он точнее передаёт тюркский звук [ы], который в русском языке не имеет точного соответствия. При русификации часто заменяли на -и-, поэтому Бердиев — не ошибка, а адаптация. Оба написания встречаются, но Бердыев считается исходным, «полевым» вариантом.

Социально предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или скотоводами. Имя Берды не несёт аристократического оттенка — его давали в простых семьях. В дворянских родословных книгах Российской империи эта фамилия не фиксируется. Однако её массовость среди тюркских народов говорит о том, что за ней стоит не одна, а множество семей, никак не связанных родством, — фамилия возникла параллельно в разных местах.

В современной ономастике фамилию Бердыев иногда путают с фамилией Бердяев (философ). Но это разные корни: Бердяев происходит от канонического имени Бердяй, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому «бердяй» — «отдающий», тогда как Бердыев — от более краткого Берды. Разница в суффиксе и ударении, но путаница в быту обычна.