Так и представитель рода Берегатновых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Берегатнова образована от прозвища Берегатный. Оно же, скорее всего, восходит к румынскому слову beregata, которое переводится как «горло». Вполне вероятно, что такое прозвище получил обладатель звонкого, зычного голоса. Согласно другой гипотезе, прозвище Берегатный ведет свое начало от русского существительного «берег». В таком случае прозвище могло отражать место жительства основателя рода (на берегу какого-либо водоема). Кроме того, существует версия, что прозвище Берегатный этимологически связано с глаголом «беречь» в значении «хранить, оберегать», «заботиться». Исходя из этого, можно предположить, что Берегатным называли внимательного отца. Наконец, не исключено, что прозвище Берегатный являлось внутрисемейным и несло в себе «охранительную» функцию. В таком случае оно могло использоваться в значении «оберегаемый». Возможно, такое прозвище родители дали своему маленькому ребенку с намерением оградить его от злых сил. Так и прозвище Берегатный закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Берегатнова. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Берегатный, со временем получил фамилию Берегатнова.