Фамилия Берегута — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, эта заканчивается на -ута, что сразу выдает её западно- или южнославянское происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища Берегута — «тот, кто бережет», «хранитель» или «сторож». Глагол «берегти» (беречь) в этих языках дал основу, а суффикс -ута характерен для прозвищ, обозначающих деятеля: ср. белорусские «крыкута» (крикун) или «лягута» (лжец). Таким образом, Берегута — не просто указание на профессию, а прозвище человека, которому доверяли охрану имущества, скота или границ общины.

Менее вероятная, но лингвистически возможная версия отсылает к топониму. На Украине и в Польше встречаются названия населенных пунктов вроде Берег, Береги, Берегути. В таком случае фамилия могла возникнуть как указание на выходца из этих мест: «Берегута» — «человек из Берегут». Однако эта версия слабее, поскольку суффикс -ута в славянских фамилиях чаще образует прозвища, чем указания на место жительства, и для топонимических фамилий в этом регионе типичнее окончания -ский или -ук.

Словообразовательная модель проста: основа «берег-» (от «беречь») + суффикс -ут- + окончание -а. Это типичная украинская модель фамилий-прозвищ, которые не склонялись по падежам в речи, но в русском языке могут изменяться как существительные первого склонения. В исторических документах XVII–XVIII веков подобные прозвища фиксировались в реестрах казаков Войска Запорожского, где «берегутами» могли называть обозных сторожей или тех, кто отвечал за сохранность казны.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой. Дворянских родов Берегута не известно — это фамилия простого люда, который получал прозвища по бытовым занятиям. В современной России фамилия встречается редко, в основном на юге и западе страны, а также в украинских и белорусских областях. Её редкость — не недостаток, а маркер локальной истории: каждый носитель этой фамилии несет в себе память о том, что его предок был человеком, которому доверяли самое ценное.