Фамилия Берлингут — редкая и, на первый взгляд, совсем не русская по звучанию. Однако её история, скорее всего, связана с немецким языком и переселенцами, появившимися в России в XVIII–XIX веках. Если разобрать её по частям, то основа «Берлин» указывает на столицу Германии, а суффикс «-гут» — это искажённое немецкое «Gut», что значит «добро», «имение» или «хозяйство». Таким образом, исходное прозвище или фамилия Berliner Gut могло означать «берлинское добро» или «берлинское поместье», но вряд ли это было прямое географическое указание.

Скорее всего, фамилия образована от немецкого прозвища Berliner — «берлинец», то есть выходец из Берлина. Суффикс «-гут» в русской передаче — это характерный признак фамилий немецких колонистов, особенно в Поволжье и на юге России. Там немецкие фамилии нередко русифицировали, добавляя или меняя окончания. В случае с Берлингут мы видим, что первоначальное Berliner могло слиться с Gut (например, в сложных фамилиях вроде Berlinergut), а при записи в российских документах превратилось в одно слово.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с еврейскими корнями. В идише «Берлин» — известная топонимическая фамилия, а «-гут» могло быть искажением от «гут» (gut — «хороший»). Однако для еврейских фамилий более типичны суффиксы «-ман», «-зон» или «-штейн», а сращение с «гут» встречается редко. Поэтому немецкая колонистская версия выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель проста: основа (топоним или прозвище) + формант, который в русском языке осмыслялся как часть корня. Суффикса «-ут» в русских фамилиях почти нет, что лишний раз подчёркивает иноязычное происхождение. Носители фамилии Берлингут в России — это, скорее всего, потомки обрусевших немцев, которые сохранили память о происхождении из Берлина или окрестностей, но в условиях изоляции колоний фамилия закрепилась в таком виде.

В современных справочниках по ономастике эта фамилия не упоминается в основных словарях (Унбегауна, Никонова), что подтверждает её редкость. Если встретите Берлингута, то почти наверняка это потомок тех самых колонистов, которые приехали в Россию по манифестам Екатерины II и осели в Саратовской, Самарской губерниях или на Волыни. Фамилия не даёт подсказок о ремесле или знатности — она чисто географическая, указывающая на «человека из Берлина».