Скорее всего, Бернадинер – это отчество второго порядка: Бернадинер – сын Бернадина – внук Бернады. Фамилия Бернадинер образована от прозвища Бернада, которое восходит к топониму Бернады. Бернады — это название деревни, расположенной в Брестском районе Брестской области Республики Беларусь. Согласно другой версии, фамилия Бернадинер образована от имени Бернадин, народной формы древнегерманского мужского имени Бернард, которое, в свою очередь, является составным и восходит к двум немецким словам: bern, что в переводе на русский язык означает «медведь», и hard - «смелый, отважный». В католических святцах есть несколько святых с таких именем, одним из которых является Бернард Клервосский (Бернар из Клерво), французский средневековый теолог, в честь которого получил свое название монашеский орден бернардинцев (цистерианцев). Также известен святой Бернардин Сиенский, знаменитый проповедник, собиравший своими выступлениями многотысячные толпы. Сегодня он считается покровителем рекламистов и работников пресс-служб. К святому Бернардину обращались с мольбами исцелить от кашля и грудных болезней. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».