Не все литовско-латышские фамилии образованы от балтийских основ. Прибалтийские фамилии могут быть образованы от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Бернотас образована от имени Бернот, которое представляет собой форму имени Бернард. Имя Бернард в свою очередь является вариантом немецкого Бернхард (Bernhard). Оно состоит из двух элементов: ber(n) - «медведь» и hard - «смелый, храбрый, сильный». Это имя в средневековой Германии и Нидерландах было одним из самых популярных (наряду с именем Арнольд), его давали в честь святого Бернарда, который основал в Альпах монастырь, где принимались путешественники. В честь этого монастыря был назван горный перевал Сен-Бернар (Saint-Bernard), а также местная порода собак (сенбернар), которую монахи монастыря святого Бернарда использовали для спасения людей, пострадавших от снежных лавин. Так, в Книге памяти Свердловской области записан литовец Бернотас Апполинарий Доминикович, который родился в 1903 году (Литва, Ковенская губерния, местечко Вижуны). А в Книге памяти Пермской области отмечен Бернотас Иван Иванович, рожденный в 1893 году в деревне Шавдыня Вежинской волости Ковенской губернии.