Фамилия Берно — редкий случай, когда короткая основа не упрощает, а запутывает поиск. С первого взгляда она похожа на польскую или украинскую форму от имени Бернард (Берно как сокращение от Бернар), но это лишь одна из версий, причём не самая вероятная для русской почвы. Намного интереснее разобрать её как прозвище, связанное с глаголом «бернуть» — в южных и западных говорах так говорили про резкое, неожиданное движение: ударить, толкнуть, дёрнуть. Человек порывистый, вспыльчивый или, наоборот, суетливый вполне мог получить прозвище Берно.

Второй корень, который стоит проверить, — диалектное «берно» в значении «бревно» или «колода». Это уже совсем другой портрет: медлительный, грузный, неповоротливый человек. В ономастике такие пары (подвижный / неподвижный) встречаются нередко, и без конкретной записи XVII–XVIII века определить, какое значение сработало в каждом роду, почти невозможно.

Словообразовательный суффикс в фамилии нулевой: Берно — это чистая основа, без типичных русских -ов, -ин или -ский. Такая модель (прозвище без добавления патронимического суффикса) характерна для украинских, белорусских и западнорусских фамилий, где фиксация прозвища шла напрямую. Поэтому искать корни фамилии стоит на территории современной Брянской, Смоленской областей или в приграничных районах Украины и Беларуси.

В польской традиции фамилия Berno действительно существует и восходит к имени Бернард, но в русском контексте это скорее позднее заимствование или результат полонизации. Если ваши предки происходят из западных губерний Российской империи, где было сильное польское влияние, обе версии — и прозвищная, и имяобразная — имеют право на жизнь.

Сословного распределения по фамилии Берно нет: она встречается и у крестьян, и у мещан, и у духовенства. В метрических книгах XIX века носители этой фамилии фиксируются преимущественно на юго-западе России, что косвенно подтверждает западнорусскую или малороссийскую природу прозвища.