Фамилия Беслановы — один из ярких примеров того, как имя, пройдя через века, стало родовым знаком. В её основе лежит осетинское мужское имя Беслан, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому сочетанию «бий-аслан» — «князь-лев». Такой составной корень не редкость на Кавказе: тюркские заимствования органично вплетались в местную антропонимию, давая имена с пожеланием силы, власти и благородства.

С точки зрения словообразования, фамилия следует классической русской модели на -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Бесланов» буквально означает «сын Беслана» или «из рода Беслана». Эта модель стала доминирующей на Кавказе в XIX–XX веках, когда при записи в официальные документы местные имена и прозвища оформлялись по русскому образцу. Именно поэтому фамилия звучит как Бесланов, а не, скажем, Бесланати или Бесланты.

Кавказские предания связывают имя Беслан с родоначальником кабардинских князей. Согласно адыгским сказаниям, Беслан был сыном первого кабардинского князя Инала. Если эта версия верна, то фамилия Беслановы может восходить к одной из ветвей древней аристократии. Однако важно понимать: имя Беслан было распространено шире княжеского рода. Его давали мальчикам в разных сословиях, желая им вырасти крепкими и сильными, как лев. Поэтому носители фамилии могут происходить не только от знати, но и от простых горцев, носивших это имя.

Стоит обратить внимание и на географию. Хотя имя Беслан считается осетинским, фамилия Беслановы встречается не только в Северной Осетии, но и в Кабардино-Балкарии, а также среди других народов Кавказа. Это объясняется культурным обменом и смешением родов в регионе. Встречается она и за пределами Кавказа — в среде потомков переселенцев.