Фамилия Биберина — один из тех случаев, когда на первый взгляд ясная основа при ближайшем рассмотрении распадается на несколько равновероятных версий. Если отбросить экзотические гипотезы о связи с библейскими именами (а они возникают у носителей спонтанно), остаются три бытовых пути, по которым могло пойти прозвище.

Самый очевидный вариант — от слова «бибер» или «биберь». В русских говорах, особенно южных и западных, так называли бобра. Фамилия Биберин тогда — типичный пример «зооморфного» прозвища: человека могли прозвать Бибером за внешность (например, за густые усы или коренастость) или за повадки. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Биберин, то есть сын или потомок Бибера. Эта версия логична и хорошо вписывается в ряд однокоренных фамилий: Бобров, Бобрин, Биберов.

Вторая версия менее очевидна, но тоже имеет право на жизнь: основа могла произойти от глагола «биберить» — в некоторых диалектах это означало «дрожать, зябнуть» или, наоборот, «говорить невнятно, бормотать». Прозвище Биберя дали бы человеку зябкому, постоянно кутающемуся, или тому, кто говорил неразборчиво. Такие прозвища по физическим особенностям — один из древнейших пластов русских фамилий.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов редкое личное имя Бибер — сокращённая форма от западнославянского имени Бенедикт (в польском варианте — Бибер). В этом случае фамилия Биберина — не прозвищная, а патронимическая: прямой потомок человека по имени Бибер. Учитывая, что фамилия встречается не только в центральной России, но и на территориях, граничивших с Польшей и Беларусью, эта версия для части носителей может быть основной.

Словообразовательно фамилия проста: основа Бибер- плюс притяжательный суффикс -ин. Ударение в большинстве случаев падает на второй слог: Бибе́рина. Встречается фамилия относительно редко, в основном в Рязанской, Тамбовской и Нижегородской областях, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение. Сословного барьера у неё не было: Бибериными могли быть и крестьяне, и мещане, и даже духовенство — прозвище не несло социальной окраски.