Фамилия Бикинины — редкий пример того, как одно и то же слово могло прийти в фамилию из разных языков и с разными смыслами. В её основе лежит прозвище Бика, и вот тут начинается самое интересное: объяснений у этого прозвища как минимум три, и все они по-своему правдоподобны.

Первая версия отсылает к украинскому языку, где «бик» означает «бок». Скорее всего, прозвище Бика дали человеку крупного телосложения — широкому в плечах или коренастому. Но у слова было и другое, топографическое значение: «биком» называли место не в центре, а сбоку, на окраине. Значит, предок Бикининых мог жить не в центре села, а где-то на отшибе, и прозвище закрепилось за ним по месту жительства.

Вторая гипотеза выводит прозвище из болгарского «бик» — «бык». Для славянской традиции это не просто животное, а сильный символ: бык олицетворял власть, богатство, плодородие. В этом случае прозвище Бика было оберегом или пожеланием — родители надеялись, что ребёнок унаследует от тотемного зверя силу и здоровье.

Словообразовательная модель простая и типичная для русских фамилий: к основе Бик- добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Бикинин, то есть сын Бики). Такой суффикс характерен для фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. Форма множественного числа — Бикинины — означает «семья Бикининых» и закрепилась за целым родом.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования фамилий у крестьян и мещан растянулся на несколько столетий и завершился в основном к XIX веку. Однако можно уверенно сказать, что фамилия Бикинины — памятник живой народной речи, где одно прозвище вобрало в себя и украинские, и болгарские корни, и бытовую наблюдательность, и древние верования.