Фамилия Билаонова — осетинская по происхождению, и её структура сразу выдает эту принадлежность. В осетинском написании она выглядит как Билаонтæ. Её основа — прозвище Била, к которому добавили патронимический суффикс -он. Это типичная для осетин модель образования фамилий, где -он указывает на принадлежность к роду: буквально Билаонова означает «сын Билаона», то есть внук человека по имени Била.

Само прозвище Била, скорее всего, восходит к осетинскому слову «билæ», у которого два значения: «губа» и «край, берег». Такая двойственность открывает простор для версий. Человек мог получить прозвище Била из-за заметной внешности — например, больших губ. Но не менее вероятно, что прозвище носило топографический характер: так могли называть того, кто жил на берегу реки или на окраине селения, то есть «на краю». В осетинской среде прозвища по месту жительства встречались часто, так что вторая версия выглядит не менее правдоподобной, чем первая.

Фамилия Билаонова — отчество второго порядка, что типично для многих кавказских фамилий. Сначала было личное прозвище Била, затем от него образовали патроним Билаон (сын Била), а уже от него — фамилию Билаонова (потомок Билаона). Важно понимать, что процесс закрепления фамилий был долгим, и точно определить, когда и где именно сложился род Билаоновых, можно только на основе глубоких генеалогических изысканий.

Сравнение с другими осетинскими фамилиями, образованными по той же модели (например, Дзугаон, Кцоев), подтверждает, что формант -он здесь работает как маркер родовой принадлежности. Таким образом, фамилия Билаонова — это не случайное сочетание звуков, а чёткая лингвистическая метка, указывающая на осетинские корни и связь с конкретным предком по прозвищу Била.