Фамилия Билас происходит от мирского имени, которое было распространено у славян до XVII века. В ту пору, наряду с христианскими крестильными именами, люди активно использовали нецерковные прозвища и имена, и Белас (или Билас) — одно из них. Это имя входило в целое гнездо однокоренных: Белой, Беляй, Беляш, Белавый, Белянчик. Все они восходят к прилагательному «белый» — цвету, который в народной культуре символизировал чистоту, свет, доброту или указывал на внешность человека (светлые волосы, бледная кожа).

Вариант произношения «Билас» с буквой «и» вместо «е» — не опечатка и не случайность. В южнорусских и украинских говорах, а также в польском языке, звук «е» в безударной позиции мог переходить в «и» (явление, известное как «иканье»). Так имя Белас на письме и в быту закрепилось как Билас. Поэтому фамилия эта — яркий пример того, как местные диалектные особенности превратили распространённое прозвище в уникальный родовой знак.

Фамилия Билас — украинская или польская по происхождению, с характерным окончанием на -ас. Такая модель словообразования (суффикс -ас) встречается у восточных славян реже, чем привычные -ов или -ин, и часто указывает на прозвищное происхождение: например, Головас (от «голова»), Пузас (от «пузо»). В случае с Билас основа та же — «белый», а суффикс выполнял роль усилителя или просто оформлял имя как личное.

Если искать социальный контекст, то носители фамилии Билас — не обязательно дворяне или духовенство. Скорее всего, предки были крестьянами или казаками: мирские имена дольше всего держались именно в низших сословиях, где фамилии окончательно закрепились позже, чем у знати. Географически фамилия встречается преимущественно на западе Украины (Львовская, Ивано-Франковская области), а также в Польше, что подтверждает её западнославянские корни.