Фамилия Бильдушкинова — редкий пример, где за русским суффиксом -ов(-а) скрывается тюркская основа, причём не самая очевидная. В отличие от большинства фамилий на -ов, которые образованы от полных имён или прозвищ, здесь мы видим сложную конструкцию, которую стоит разобрать по частям.

Корень «Бильдуш» — это, скорее всего, вариант тюркского имени или прозвища. В башкирском, татарском и казахском языках есть основа «бил» (знать, ведать) и глагольная форма «билду» (знающий, сведущий). Суффикс «-уш»/-«-ыш» в тюркских языках часто придаёт слову значение деятеля или носителя качества. Таким образом, «Бильдуш» могло означать «знающий», «осведомлённый» или «мудрый». Встречается и более простая версия: от тюркского «биль» (талия, пояс) + «душ» (друг, товарищ) — прозвище по внешности или характеру, но она менее вероятна, так как сочетание нехарактерно для личных имён.

Суффикс «-кинова» указывает на то, что фамилия образована не напрямую от имени Бильдуш, а через форму притяжательности. В тюркских языках «-кын»/-«-кин» — это суффикс, обозначающий принадлежность или происхождение: «Бильдушкин» — «принадлежащий Бильдушу» (сын или потомок). А уже к этой тюркской основе добавился русский патронимический суффикс -ов, который в женском роде дал окончание -а. Такая двойная русификация — характерная черта фамилий, которые оформлялись в XIX–XX веках у башкир, татар и других народов Поволжья и Приуралья, когда тюркские родовые имена адаптировали под русскую модель.

Географически фамилия Бильдушкинова встречается почти исключительно в Оренбургской области и соседних регионах Башкортостана. Это зона расселения южных башкир и оренбургских татар. Предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, а само имя Бильдуш дали человеку, которого в общине считали знатоком, советчиком или хранителем обычаев. Фамилия недворянская, крестьянская или казачья, что подтверждается отсутствием в родословных книгах и архивных списках привилегированных сословий.

Из-за редкости фамилии (по открытым данным, в России её носят не более нескольких десятков человек) она почти не попала в ономастические словари. Но её структура — отличный пример того, как тюркское прозвище прошло через два фильтра: сначала тюркский суффикс принадлежности, потом русский патронимический. Это делает Бильдушкинову скорее «дважды оформленной» фамилией, а не просто русифицированной.