Фамилия Билетин образована от прозвища Билет. Обычно билетниками или просто билетами называли тех, кто занимался изготовлением полицейских, банковых, ломбардных и других билетов. Также возможно, что прозвище Билет происходит от украинского корня «бiл» со значением «бiлий», то есть «белый». В таком случае, Билетом могли прозвать человека со светлыми волосами или светлой кожей. Так и прозвище Билет закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Билетин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Билет, со временем получил фамилию Билетин.