Фамилия Бимурзин — яркий образец тюркского именования, попавшего в русский ономастикон. Её основа, имя Бимурза, состоит из двух частей: «би» (бек, бий — князь, господин, начальник) и «мурза» (мирза — от персидского «эмир-заде», то есть «сын эмира» или «княжич»). Получается смысловая конструкция «князь из князей» или «господин-мурза» — подчёркнуто знатное, высокое именование, которое давали ребёнку в семьях с надеждой на его будущее положение.

Словообразовательная модель проста и типична для русской адаптации: к тюркскому имени Бимурза добавили русский патронимический суффикс -ин. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я (ср. Пушкин от Пушка, Ильин от Илья). Таким образом, Бимурзин буквально означает «сын (или потомок) Бимурзы». Фамилия фиксирует факт, что первопредок носителя был известен в своей среде именно под этим составным именем.

Географически фамилия Бимурзин тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, принявшие русскую фамильную систему: в первую очередь это Башкортостан и Татарстан. Встречается она и у татар, и у башкир, причём у последних — в несколько более широком распространении. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Уфимской и Оренбургской губерний можно найти записи о Бимурзиных среди тептярей и государственных крестьян — сословий, где тюркские имена активно переходили в наследственные фамилии.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичное написание с буквой «и» в первом слоге, хотя в разговорной речи и в современных документах встречается вариант «Бемурзин» (с «е»). Это связано с особенностями произношения в башкирском и татарском языках, где звук «и» в безударной позиции мог редуцироваться. Но исходная, этимологически верная форма — именно Бимурзин, отчётливо передающая составные части имени.