Фамилия Бимурзина — женская форма фамилии Бимурзин, и её происхождение ведёт нас в тюркскую языковую среду, скорее всего, в башкирскую или татарскую. Основа фамилии — составное мужское личное имя Бимурза. Оно, в свою очередь, делится на две части: «би» (бий) — «князь, господин, начальник» и «мурза» — титул знатного человека, княжича, производное от персидского «мирза» (эмир-заде — «сын эмира»). Таким образом, имя Бимурза буквально означало «князь из князей» или «господин-мурза», то есть подчёркивало высокое происхождение или давалось с пожеланием знатности.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ин, который присоединяется к основам на -а/-я. Это стандартный способ русификации тюркских имён: от имени Бимурза → «чей сын?» — Бимурзин. В дореволюционной России такие фамилии часто закреплялись за представителями башкирского и татарского дворянства, а также за служилыми людьми, которые принимали православие или переходили на государственную службу. Суффикс -ин здесь не указывает на принадлежность к русскому крестьянству, а просто оформляет отчество на русский лад.

Встречаются варианты написания — Би-мурзин (через дефис) или Бимюрзин, что связано с особенностями произношения в разных диалектах. Географически фамилия Бимурзины наиболее характерна для Башкортостана, Оренбургской и Челябинской областей, а также для татарских общин Поволжья. В этих регионах имя Бимурза фиксируется в метрических книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков, что позволяет проследить родословную.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения за пределами Урало-Поволжья, поэтому её носители — потомки, скорее всего, одного или нескольких родов, ведущих происхождение от конкретного Бимурзы. В отличие от фамилий на -ов (например, Бикмурзов), форма на -ин встречается реже и может указывать на более раннюю русификацию или на запись фамилии по отцу, а не по деду.