Фамилия Бирич — один из ярких примеров «профессиональных» прозвищ, закрепившихся в качестве родового имени. Её основа — древнерусское слово «бирич», которое обозначало глашатая или герольда. В обязанности такого человека входило объявление на торговых площадях и улицах княжеских указов и распоряжений, а также контроль за их исполнением. Иногда бирич выполнял и функции полицейского служителя. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, имел прямое отношение к этой публичной должности — был человеком, чей голос звучал на всю округу.

Слово «бирич» уходит корнями в древнерусский язык, где оно означало не только глашатая, но и вестника, посыльного. Эта лексема встречается в летописях и юридических документах, например, в «Русской Правде». В разных регионах слово могло звучать по-разному: «бирюч» или «бирич», что отразилось на написании фамилий. Суффикс «-ич» в фамилии Бирич указывает на принадлежность к роду или потомку бирича — «сын бирича». Такая модель образования характерна для белорусских, украинских и польских фамилий, где окончание «-ич» часто маркирует потомка по отцу.

Географически фамилия Бирич наиболее плотно бытует в Беларуси. Архивные данные подтверждают это: белорусское общество «Мемориал» фиксирует носителей фамилии в разных уголках страны. Среди них — Бирич Афанасий Афанасьевич (1888 г.р., деревня Малышевичи Краснослободского района), Бирич Василий Захарович (1892 г.р., город Орша) и Бирич Михаил Емельянович (1870 г.р., деревня Песочанка Богушевского района). Эти записи показывают, что фамилия встречалась и среди крестьян, и среди горожан.

Интересно, что в русском языке существовало и слово «бирюк» (от тюркского «бёрю» — волк), но с фамилией Бирич оно не связано — это разные корни. Путаница возможна только на слух, но этимологически бирич-глашатай и бирюк-одиночка не имеют ничего общего. Фамилия Бирич — редкий случай, когда прозвище, данное по социальной роли, сохранило первоначальное значение почти без изменений, не превратившись в более привычные формы вроде Биричев или Биричкин.