Фамилия Благодатин относится к самым необычным русским именованиям, которые имеют искусственное происхождение. Так, фамилия Благодатин восходит к нарицательному «благодать». Возможно также, что он получил ее за личные качества — доброту, отзывчивость, милосердие. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Безусловно, фамилия Благодатин представляет собой замечательный памятник русской культуры.