Фамилия Бобенчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын» или «ученик», то есть Бобенчук — «сын Бобеня» или «маленький Бобень». Основа фамилии — прозвище или уменьшительное имя Бобень, которое, в свою очередь, восходит к имени Боб (от Богдан, Борис или даже от польского Бобеслав). Встречается и версия, что Бобень — производное от слова «боб»: так могли прозвать человека невысокого роста, коренастого или с круглой головой.

География фамилии почти целиком украинская. По данным переписей XIX–XX веков, наибольшая концентрация Бобенчуков — в западных областях: Волынь, Ровенщина, Хмельнитчина, а также в соседней Беларуси (Брестская область). Это типично для фамилий на -чук, которые массово формировались на Правобережной Украине и в Поднепровье, но в западных регионах они встречаются реже, чем на востоке. Если фамилия попала в Россию или Сибирь, это, скорее всего, результат переселений конца XIX века.

Интересная деталь: в украинских говорах слово «бобень» имело и переносное значение — «лентяй», «бездельник» (сравните с русским «бить баклуши»). Однако вряд ли стоит связывать фамилию с этим значением напрямую: в основе почти всегда лежало личное имя или прозвище по внешности, а не по характеру. Более того, в документах XVII века встречается упоминание «Бобень» как имени собственного без отрицательного оттенка.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Бобенчук — не единственный вариант. Параллельно бытуют Бобенко, Бобенев, Бобенский. Но именно суффикс -чук выдает западноукраинское происхождение: на востоке Украины чаще говорили бы Бобенко. Таким образом, носитель фамилии Бобенчук может с большой вероятностью указать на корни из Волыни или Галичины, а его предки в XVII–XVIII веках были, скорее всего, крестьянами или мещанами, носившими прозвище по имени или внешности.