Фамилия Бобочин — одна из тех, что образованы от прозвища, а не от крестильного имени. Её основа — слово «боб» в старом, более широком значении: так называли не только бобовое растение, но и любое зерно стручковых — гороха, фасоли, чечевицы. Прозвище Бобок, от которого и пошла фамилия, могли дать человеку по разным причинам. Самая прямая — внешнее сходство или маленький рост, когда человека в шутку сравнивали с мелким зёрнышком. Но возможна и другая версия: в некоторых говорах «бобом» называли не только растение, но и определённый вид печати или клейма, а также — в переносном смысле — нелюдимого, замкнутого человека («бобом сидеть»). Точно сказать, какое из значений сработало в каждом конкретном случае, уже невозможно, но ясно, что прозвище было живым и образным.

Обратим внимание на суффикс. Фамилия оформлена по модели Бобок → Бобочин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Бобочин», то есть сын или потомок Бобока. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а, -я или на согласный (ср. Пушкин, Репин, Ильин). В данном случае суффикс присоединился к основе «Бобок-» с беглой гласной, что дало форму «Бобочин», а не «Бобокин». Такое чередование — «Бобок / Бобоч-» — встречается и в других фамилиях на -ок: Дубочин, Крючков (от Крюк), Молодцов (от Молодец). Это не ошибка письма, а естественный фонетический процесс в живой речи.

Фамилия редкая. В дореволюционных источниках и современных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, она возникла в одной из центральных или южных губерний России, где прозвище Бобок было в ходу. В отличие от фамилий Бобров или Бобов, которые восходят к названию животного или растения напрямую, Бобочин — более камерная, «прозвищная» фамилия, сохранившая уменьшительно-ласкательную форму. Именно такие фамилии часто давали в крестьянской среде, где прозвище закреплялось за человеком по какой-то одной, заметной окружающим черте.

Таким образом, фамилия Бобочин — не просто след от слова «боб», а живой отпечаток народной речи, где прозвище, суффикс и произношение сложились в единую, хоть и редкую, фамильную форму.