Фамилия Бобуляк — яркий пример того, как по суффиксу можно определить географию её происхождения. Формант -як характерен для западных и юго-западных славянских земель: украинской, белорусской и польской ономастики. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, -ин, этот суффикс указывает на прозвищное происхождение, часто с оттенком уменьшительности или принадлежности.

В основе фамилии лежит прозвище Бобуль, Бобуля. Самая очевидная версия связывает его с диалектным словом «бобуля» — так в некоторых говорах называли стручок бобов или гороха, а также нечто пухлое, круглое. Прозвище могли дать человеку за внешность (полнота, округлые черты лица) или за характер, если он был «наливным», крепким, как боб. Менее распространённая гипотеза — связь с глаголом «бобулить» (бормотать, говорить невнятно), но она слабее, так как глагол редок и локально закреплён.

Словообразовательная модель проста: корень Бобул- (от основы «боб» с суффиксом -ул-, придающим прозвищный оттенок) плюс суффикс -як, который в украинской традиции часто обозначал либо сына (ср. Грицак — сын Григория), либо носителя признака. То есть Бобуляк — это «сын Бобуля» или «человек, которого прозвали Бобулем». Фамилия не дворянская и не аристократическая: она относится к пласту крестьянских и казацких прозвищ, которые закрепились как родовые имена в XVII–XIX веках на территории современной Западной Украины, Полесья и Подляшья.

В польском языке встречается фамилия Bobulak с тем же значением, что подтверждает общеславянский характер прозвища. В России фамилия редкая и почти не встречается за пределами западных регионов. Если ваши предки носили её, они, скорее всего, происходили из украинских или белорусских земель, где огородничество и выращивание бобовых было повседневным занятием, а прозвища давали по бытовым, наглядным признакам.