Фамилия Богданас — один из тех случаев, когда внешне славянское имя скрывает литовскую огласовку. На первый взгляд корень «Богдан» (Богом данный) очевиден, но окончание «-ас» выдаёт балтское происхождение. В Литве и исторической Жемайтии фамилии на «-ас» образовывались напрямую от крестильных имён, причём без дополнительных суффиксов, как это принято у поляков или белорусов. То есть Богданас — это не «сын Богдана» (по-русски было бы Богданов), а просто сам Богдан, но по-литовски.

Такая модель типична для северо-западных регионов бывшей Речи Посполитой, где литовский язык долго сохранялся в быту, а церковные записи велись по-польски или по-русски. В XIX веке, при фиксации фамилий в метриках, литовские формы нередко записывали так, как слышали: Богданас, Адамас, Миколас. Поэтому носитель этой фамилии с высокой вероятностью происходит из среды литовских крестьян или мелкой шляхты, говорившей по-литовски, но принявшей православие или католичество со славянским именем.

Встречается Богданас и в современной Литве, и среди выходцев из неё в Беларуси, Польше, а также в диаспоре. В России фамилия редкая, чаще всего её привезли переселенцы конца XIX — начала XX века. С точки зрения сословной истории: дворянства за этой фамилией не числится, она характерна для земледельцев и ремесленников, у которых имя Богдан было одним из самых популярных до середины XIX века.

Интересная деталь: в литовском языке ударение в фамилии падает на последний слог — Богданáс, тогда как в русском произношении его часто смещают на второй слог, по аналогии с русскими фамилиями. Если вы встретили носителя, который настаивает на ударении на «а», скорее всего, он из семьи, сохранившей литовское произношение.