Мужское крестильное имя Богдан пришло в русский язык из Болгарии и переводится как «данный богом». Скорее всего, основатель фамилии Богданюк был представителем высшего сословия. Поэтому Богданюк буквально понималось как «сын Богдана».