Фамилия Богдановский — один из примеров того, как церковное имя, переосмысленное в быту, закрепилось в дворянской и шляхетской среде. В её основе лежит имя Богдан, которое пришло в русский язык из Болгарии и переводится как «данный богом» — это прямая калька с греческого имени Феодор (Фёдор). Но если Фёдор стал фамилией через суффиксы -ов/-ин, то Богдановский образован по иной модели.

Ключевая деталь — суффикс -ский. В русской ономастике он почти всегда указывает на территориальную или сословную принадлежность. Такие фамилии в XVI–XVII веках носили в основном дворяне, шляхта и духовенство. В отличие от крестьянских «Богдановых» или «Богдановичей», окончание «-ский» говорит о том, что предок носителя, скорее всего, владел землёй или был связан с топонимом — например, с селом Богданово, Богдановка или местечком Богданов. Фамилия могла означать «тот, кто из Богданова» или «принадлежащий к роду Богдана».

Процесс формирования таких фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Богдановских можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Однако можно уверенно сказать, что фамилия распространена в западнорусских и украинских землях, где суффикс «-ский» был особенно типичен для православной и католической шляхты. Встречаются варианты написания — через одно «н» (Богдановский) или с ударением на второй слог, но корень остаётся неизменным.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает социальный разрез: «Богданов» — массовая фамилия крестьян и мещан, «Богданович» — чаще встречается у белорусской шляхты, а «Богдановский» — маркер более высокого сословного статуса или географической привязки. В словаре Б. Унбегауна такие фамилии на «-ский» описываются как типичные для служилого дворянства и духовенства, что косвенно подтверждает версию о происхождении от поместья или населённого пункта.