Фамилия Богдешёва — редкий случай, когда географический и языковой след важнее, чем прямой перевод прозвища. Сразу скажем: это не вариант фамилии Богданов. Ударение на последний слог и суффикс -ёв указывают на иную, более локальную историю.

Основа фамилии — «Богдеш». Скорее всего, это фонетическая переработка имени Богдан (от «Богом данный») в говорах, где произошло смешение звуков: «д» перешло в «т» или глухой вариант, а затем закрепилось в просторечии. Однако ключевая деталь — суффикс -ёв. В русской ономастике фамилии на -ёв (с ударным окончанием) типичны для северных и сибирских регионов, особенно для Архангельской, Вологодской областей и бывших земель Русского Севера. Там же часто встречается замена «д» на «т» в личных именах (например, Митрофан вместо Дмитрий). Таким образом, Богдешёв — это «сын Богдана», но в местной, северной огласовке.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В языках Поволжья и Урала есть слово «богдеш» или «богдэш» — так могли называть человека, имевшего отношение к калмыцкому или монгольскому миру (от «богдо» — «святой, владыка»). Но в таком случае фамилия писалась бы через «т» (Богдешев) и не имела бы ударного -ёв. Для фамилии Богдешёва версия с русским именем Богдан и региональным произношением правдоподобнее.

Написание через «ё» принципиально. Если бы фамилия была Богдешева (с ударением на «е»), она могла бы быть тюркской или прибалтийской. Ударный -ёв в русских фамилиях — маркер того, что предки жили в местности, где «ё» не заменяли на «е» в документах.

Итак, истоки фамилии Богдешёва — в северных русских деревнях, где имя Богдан произносили как Богдеш. Предок носителя фамилии был, скорее всего, крестьянином или посадским человеком, получившим фамилию по отцу в XVI–XVII веках. Сведений о дворянском происхождении нет — это фамилия простого сословия, сохранившая местный говор в своей основе.