Фамилия Богораз — один из ярких примеров еврейских аббревиатурных фамилий, где за коротким звучанием скрывается целая родословная формула. Она образована от сокращения «бен hо-рав Залман», то есть «сын раввина Залмана». Имя Залман — это ашкеназская форма библейского имени Соломон, так что предок-основатель этой фамилии был потомком уважаемого человека, руководившего еврейской общиной.

Такие фамилии-аббревиатуры (акронимы) характерны для евреев Восточной Европы, особенно на территориях, входивших в черту оседлости Российской империи. В качестве подтверждения: в Книге памяти Республики Коми упоминается Иосиф Аронович Богораз, родившийся в 1896 году в городе Овруч Киевской области. Эта запись указывает на географическое гнездо фамилии — север Украины и прилегающие области.

Среди носителей фамилии особенно известен Владимир Германович Богораз (настоящее имя — Натан Менделевич Богораз) — революционер, писатель и, главное, выдающийся этнограф и лингвист, первопроходец в изучении народов Крайнего Севера, Чукотки и Камчатки. Его научные труды по языку и фольклору чукчей стали классикой. Другой известный однофамилец — Николай Алексеевич Богораз, русский хирург и профессор, работавший в Ростове-на-Дону. А Лариса Иосифовна Богораз (урождённая Лифшиц) запомнилась как советский и российский лингвист, правозащитник и публицист, участница диссидентского движения.

Таким образом, фамилия Богораз не просто указывает на происхождение от раввина по имени Залман, но и связывает носителей с интеллектуальной и общественной средой — от учёных-североведов до врачей и правозащитников.