Фамилия Богородиченко — один из тех случаев, когда церковное слово стало основой для фамилии напрямую, минуя личное имя. В её основе лежит «Богородица» — Дева Мария, мать Иисуса Христа. Фамилия образована с помощью украинского суффикса -енко, который в XVI–XVII веках был типичен для Поднепровья и означал «сын» или «потомок». Таким образом, Богородиченко — это «сын того, кто связан с Богородицей». Но кого именно так могли прозвать?

Вероятнее всего, прозвище Богородица давали человеку, который служил в храме, посвящённом этому празднику (Успения, Рождества Богородицы), или при храме, названном в её честь. Это мог быть пономарь, дьячок, звонарь или даже священник, которого в быту отличали по храму. Вторая версия, менее распространённая, — прозвище могли получить богомольный или набожный крестьянин, которого односельчане за особое почитание иконы называли «Богородицей». Третья, редкая, — так могли прозвать мальчика, родившегося на один из богородичных праздников (Рождество Богородицы, Введение во храм, Благовещение, Успение).

Суффикс -енко чётко указывает на украинское происхождение фамилии. В России и Беларуси аналогичная фамилия могла бы звучать как Богородицкий (с польско-шляхетским суффиксом -ский) или Богородицын (с русским -ин). Интересно, что фамилия Богородиченко нечастая даже на родине суффикса — в центральной и восточной Украине. Она встречается в основном в Черкасской, Полтавской и Киевской областях, где было много храмов, посвящённых Богородице.

В отличие от фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), здесь нет личного имени — есть прямое религиозное прозвище. Это ставит Богородиченко в один ряд с такими фамилиями, как Спасителев, Христов, Архангельский. Однако в быту носители такой фамилии редко были духовенством: чаще это были крестьяне или казаки, которые получили прозвище по месту службы или по личной черте. Сословной привязки у фамилии нет — её могли носить как пономари, так и простые хлеборобы.

О точной дате возникновения фамилии ничего не известно, но можно уверенно сказать: она сложилась не раньше середины XVII века, когда суффикс -енко стал массово вытеснять другие модели в украинской антропонимии. В реестрах Запорожского Войска или в метрических книгах XVIII века такая фамилия вполне могла записываться как Богородиченко или Богородиченок — с вариациями окончания, которые потом унифицировала советская паспортизация.