Фамилия Богородицкая — одна из тех, что напрямую связаны с церковной лексикой и почитанием Девы Марии. В её основе лежит слово «Богородица» — именование Марии, родившей Бога (Иисуса Христа). В христианстве это одна из самых почитаемых фигур, и фамилия, образованная от такого титула, могла появиться в среде духовенства или людей, особенно набожных.

Обратите внимание на окончание: -ская, а не более распространённое -ов или -ин. Суффикс -ский (-цкий) в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение или принадлежность к определённому месту, но в случае фамилий из церковной среды он мог означать и просто «относящийся к» (например, к храму или иконе). Поэтому Богородицкая — это не «дочь Богородицы», а скорее «происходящая из Богородицкого прихода» или «из семьи, связанной с церковью Богородицы».

В русском языке существует мужская форма — Богородицкий. Фамилия встречается и в мужском, и в женском варианте, но в быту закрепилось склонение по общим правилам.

Интересно, что если сравнивать с другими фамилиями от церковных понятий, то здесь не работает модель «Роза → Розов» (хотя по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода). В случае с Богородицкой мы видим иной механизм: не от прозвища или имени, а от целого титула, который сам по себе женского рода. Это редкий случай, когда основа остаётся «живой» и узнаваемой, а не превращается в абстрактное прозвище.

Точное время и место возникновения фамилии определить сложно: процесс формирования фамилий длился веками, и без серьёзных генеалогических изысканий можно лишь предположить, что предки носительницы фамилии были либо священнослужителями, либо жителями села или города с названием Богородицк (такой город есть в Тульской области). В любом случае, фамилия Богородицкая звучит торжественно и прямо отсылает к одному из центральных образов православия.