Фамилия Богосян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. Корень здесь — «Богос», армянская форма имени Феодосий (греч. Theodosios, «данный Богом»). В армянском языке имя Богос (Богус) было широко распространено как в среде духовенства, так и среди мирян, особенно в Западной Армении и в среде армянской диаспоры.

Суффикс «-ян» (в старой орфографии — «-янц») — классический армянский патронимический показатель, означающий «из рода», «потомок». То есть Богосян буквально переводится как «потомок Богоса» или «из семьи Богоса». В отличие от русских фамилий на «-ов», которые часто указывали на принадлежность отцу (сын Ивана — Иванов), армянский «-ян» подчеркивает родовую линию, династическую связь. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Богос, которого уважали в общине, и его имя закрепилось за всеми его потомками.

В армянской ономастике фамилии на «-ян» начали массово оформляться в XIX веке, особенно после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи. Тогда же произошла русификация написания: окончание «-янц» (смысловое «из рода») упростилось до «-ян». Поэтому Богосян — это не калька с русского, а исконно армянская фамилия, лишь адаптированная к кириллическому письму. В дореволюционных документах можно встретить вариант Богосянц, который точнее передает исходное звучание.

Географически фамилия распространена среди армянских общин Нагорного Карабаха, Сюника, а также в диаспорах Ливана, Сирии и Армении. Встречаются и варианты с другим суффиксом, например, Богосянц (у потомков выходцев из Западной Армении) или Богосян-Тер (с приставкой «тер-», указывающей на священнический род). В русскоязычной среде фамилия сохранила ударение на последний слог — Богося́н, что типично для армянских фамилий, прошедших через советскую паспортную систему.

Таким образом, если ваша фамилия Богосян, вы носите родовое имя, которое напрямую отсылает к вашему предку по имени Богос. Это не прозвище, не ремесло, а именно семейная метка, закрепляющая память о конкретном человеке, жившем, вероятно, в XVIII–XIX веках.