Фамилия Богриновцев — редкий пример, где словообразовательная модель вступает в противоречие с очевидным корнем. На первый взгляд основа «Богрин» наводит на мысль о связи с «бог» или «богатый», но это ложный след. Ключ к разгадке — суффикс и окончание.

Фамилия образована по схеме, типичной для южнорусских и украинских земель: основа + суффикс -овец (в родительном падеже множественного числа — -овцев). Суффикс -овец часто указывал на принадлежность к населённому пункту или социальной группе: «богриновец» — житель села Богриново или выходец из рода Богриновых. Сама фамилия Богриновцев — это русифицированная форма украинской фамилии Богриновець, где окончание -ев заменяет украинское -ець. То есть носитель фамилии — потомок человека, которого звали Богрином, либо переселенец из места с таким названием.

Теперь о корне «Богр-». Это не искажённое «бог». Скорее всего, перед нами вариант имени Богдан или Богуслав, где произошло усечение второй части (Бог- + -дан → Бог-р-ин). В старых русских говорах и украинском языке имя Богдан иногда сокращалось до Богр, а суффикс -ин образовывал отчество: Богрин — «сын Богдана». Аналогично фамилии Богданов, Богданцев, Богуславский. Версия с селом Богриново тоже не исключена: такие топонимы могли возникнуть от имени первого поселенца.

Сословная принадлежность Богриновцев не зафиксирована в открытых источниках, но модель фамилии (суффикс -овцев) чаще встречалась у крестьян и казаков, а не у дворян. В документах XIX века фамилия встречается в Курской, Харьковской и Воронежской губерниях — как раз на стыке великорусских и малорусских земель, где такие гибридные формы были обычны. Сегодня Богриновцы — редкая фамилия, носители рассеяны по России и Украине, но наибольшая концентрация остаётся в Черноземье.