Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Богудлов, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Богудлов образована от прозвища Богудло. Вероятно, оно ведет свое начало от польского глагола bogudać, сходного по значению с русским «боготать» - «кружить, ходить вокруг, около чего; клокотать». Суффикс -ло, который используется в польском языке при образовании отглагольных существительных, в данном случае может указывать на деятеля. Таким образом, прозвище Богудло мог получить человек со вспыльчивым нравом. Однако родственное слово «богот» в вологодских говорах имеет значение «омут, подводная котловина», а в ярославских диалектах боготом называют «бучало, омут под мельничным колесом». Поэтому возможно, что прозвище Богудло относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека: вероятно, основатель рода Богудловых был мельником. Также возможно, что прозвище родоначальника фамилии было каким-либо образом связано с омутом — дом основателя рода Богудловых мог стоять рядом с глубоким водоемом. Несмотря на то, что фамилия Богудлов имеет славянские корни, она довольно часто встречается у евреев. Вероятно, основатель рода Богудловых был польским, украинским или белорусским евреем. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».