Фамилия Богурина — редкий пример, где суффикс работает громче корня. Если бы фамилия оканчивалась на -ин, сомнений не было бы: Богурин — отчество от прозвища или имени Богур. Но финаль -ина в русской ономастике почти всегда указывает на женскую форму. То есть фамилия Богурина — это «жена Богурина» или «дочь Богурина», а её мужской вариант — Богурин. Такая модель типична для северных и сибирских говоров, где женские фамилии на -ина закреплялись в документах как самостоятельные, особенно в крестьянской среде XIX века.

Корень Богур- — тёмный и спорный. Самое правдоподобное объяснение: диалектное или тюркское прозвище. В русских говорах слово «богур» не фиксируется, но в тюркских языках (татарском, башкирском) «богур» значит «бугор», «холм», «горб». Прозвище Богур могли дать сутулому человеку или тому, кто жил на возвышенности. Менее вероятная версия — от древнерусского имени Богур, которое могло быть сокращением от двусоставных имён типа Богуслав или Богумил. Но такие имена в быту обычно усекались до Богуш, Богуня, а не Богур.

Географически фамилия Богурина встречается редко и локально. Основные очаги — Удмуртия и Кировская область, что косвенно подтверждает версию о тюркском или финно-угорском влиянии: в этих регионах русские фамилии часто впитывали местные прозвища. Единичные записи есть в Сибири, куда фамилию могли занести переселенцы с Вятки.

Никаких дворянских родов или «столбовых» Богуриных не было. Фамилия — крестьянская, скорее всего, оформилась в среде государственных крестьян, где женские формы фамилий фиксировались в метриках как постоянные. Близкие по корню фамилии — Богуров, Богуринский — имеют другую географию и, вероятно, иное происхождение (от фамилии Бугров с озвончением или от топонима Богурово).