Фамилия Бокийчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -чук. Эта модель широко распространена на Правобережной Украине, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях. Суффикс -чук указывает на потомка, сына или ученика человека, чьё имя или прозвище легло в основу фамилии. Дословно Бокийчук — «сын Бокия» или «потомок Бокого».

Корень «Бок-» здесь не случаен. В украинском языке слово «бік» (бок) имеет то же значение, что и в русском. Однако фамилия Бокийчук почти наверняка восходит не к анатомическому термину, а к прозвищу Бокий. В старину так могли называть человека с заметной особенностью в походке (например, прихрамывающего на один бок), либо того, кто носил что-то на боку, или даже человека кривобокого от природы. В украинской ономастике известны и другие фамилии от этого корня: Бокий, Боков, Бокань, Бокун. Но Бокийчук стоит особняком — именно суффикс -чук чётко маркирует западноукраинское происхождение и указывает на то, что предок носителя фамилии был известен именно под прозвищем Бокий, а не под крестильным именем.

В отличие от более распространённых фамилий на -енко (восточная и центральная Украина) или на -ов/-ев (российская традиция), фамилии на -чук в XVIII–XIX веках чаще всего встречались среди крестьян и казаков западных земель. Поэтому носители фамилии Бокийчук с высокой вероятностью происходят из сословия свободных или крепостных крестьян Волыни или Подолья, а не из шляхты. В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать как Бокійчук, а в советских паспортах закрепилось привычное написание через «и».

Интересная деталь: в отличие от фамилии Боков, которая могла возникнуть и от названия части тела, и от имени Богдан (через форму Божко), Бокийчук почти не имеет альтернативных версий. Ономастический словарь украинских фамилий (работы Ю. Редько) относит такие образования к числу типичных «вуличних» прізвищ — то есть уличных, бытовых прозвищ, которые закрепились за родом. Споров здесь немного: основа прозрачна, суффикс однозначен. Если вы встретили Бокийчука, скорее всего, его предки жили где-то между Луцком и Житомиром, а в основе фамилии лежит меткое народное прозвище, данное по внешнему виду или повадке.