Фамилия Болдаковы — одна из тех, что хранят в себе сразу несколько возможных историй, и разобраться в них помогает диалектная лексика. В основе фамилии лежит прозвище Болдак, образованное от слова «болда». В разных русских говорах так называли самые разные предметы: увесистую колотушку, кувалду, ручную трамбовку или даже шишку, нарост. Человек, получивший такое прозвище, мог быть мастером, работающим с этим инструментом, — например, плотником, кузнецом или строителем, использующим «болду» в своём деле.

Однако у слова «болда» было и переносное значение — так могли назвать крупного, крепкого и здорового человека. В народной традиции такое прозвище давали не в насмешку, а с пожеланием мальчику вырасти сильным, ловким и красивым. Позднее, когда прозвище закрепилось за семьёй, потомки Болдака стали писаться как Болдаковы.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Болдак- добавился суффикс -ов, что буквально означает «сын Болдака». Это самый распространённый тип русских фамилий, характерный для центральных и северных регионов России. Точное место возникновения фамилии Болдаковы сегодня определить сложно — процесс формирования фамилий в разных слоях населения шёл неравномерно и растянулся на несколько столетий. Встречаются и однокоренные варианты: Болдин, Болдов, Болдачёв — все они восходят к той же основе, но с разными суффиксами.