Фамилия Болдаревы — это типичная русская фамилия, образованная от личного прозвища. В её основе лежит слово «болда», которое в русских говорах имело целый ряд значений: «большой, тяжёлый набалдашник», «шишка, нарост», «кувалда», «увесистая деревянная колотушка» или «трамбовка». Человек, которого прозвали Болдарём, скорее всего, имел дело с таким инструментом — мог быть плотником, кузнецом или мастером, работавшим с тяжёлой колотушкой. То есть прозвище указывало на профессию или род занятий.

Есть и другая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований. Слово «болда» могло восходить к румынскому bold — «булавка» или «ковочный гвоздь со шляпкой». В таком случае прозвище Болдарь тоже указывало бы на ремесло, но уже связанное с металлом и кузнечным делом. Обе гипотезы сходятся в одном: фамилия Болдаревы профессиональная, а её предок был человеком труда — мастеровым, работавшим с инструментом.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Болдарь добавили суффикс -ев, который в русской ономастике указывает на принадлежность («чей?»). Получается: Болдарь → Болдарев → Болдаревы. Это фамилия-патроним, но не от крестильного имени, а от прозвища.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий был долгим и шёл неравномерно в разных регионах. Однако ясно, что Болдаревы — это не случайное именование, а крепкий след в языке, за которым стоит живое ремесло и конкретный человек, чью работу запомнили в прозвище.