Фамилия Болдицин — редкий случай, когда суффикс «-ин» накладывается на основу, которая сама по себе звучит как фамилия с другим суффиксом. Если смотреть на модель образования, то перед нами типичная «малая» фамилия: суффикс «-ин» указывает на принадлежность («чей?»), то есть Болдицин — это «сын Болдицы» или «человек из дома Болдицы». А вот Болдица — это уже уменьшительная или обиходная форма от фамилии Болдин или от прозвища Болда.

Корень «болд-» в русских говорах имел несколько значений. В северных и сибирских диалектах «болда» — это не только деревянная колотушка, но и прозвище плотного, тяжелого на подъем человека, иногда — упрямца. В ономастике известна фамилия Болдин, которая восходит к этому же корню, и Болдицин, скорее всего, возникла как её патронимический вариант в тех местах, где было принято образовывать фамилии через суффикс «-ица» (сравните: Кузьма — Кузьмицын, Фома — Фомицын). То есть сначала появилось прозвище Болда, от него — фамилия Болдин, а от неё, в свою очередь, в какой-то ветви рода, — Болдицын (со временем упростившееся до Болдицин).

Географически фамилия тяготеет к центральной России и Поволжью. Встречается она нечасто, и её носители, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми, поскольку дворянские роды с таким окончанием почти не фиксируются. Любопытно, что ударение в фамилии может падать как на второй слог (Болди́цин), так и на первый (Бо́лдицин) — это зависит от местной традиции произношения. Второй вариант ближе к исходному прозвищу Болда, первый — к форме Болдица.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Болдицин стоит в одном ряду с Болдиным и Болдаковым, но отличается от них именно словообразовательным ходом: здесь не просто «чей-то сын», а «сын того, кто уже носил фамилию». Такие «вторичные» фамилии — редкость, и они часто указывают на то, что предок был не первым в роду с этим корнем, а происходил из семьи, где фамилия уже устоялась.